, a . Nijholt Generating Embodied Information Presentations

The output modalities available for information presentation by embodied, human-like agents include both language and various nonverbal cues such as pointing and gesturing. These human, nonverbal modalities can be used to emphasize, extend or even replace the language output produced by the agent. To deal with the interdependence between language and nonverbal signals, their production processes should be integrated. In this chapter, we discuss the issues involved in extending a natural language generation system with the generation of nonverbal signals. We sketch a general architecture for embodied language generation, discussing the interaction between the production of nonverbal signals and language generation, and the different factors influencing the choice between the available modalities. As an example we describe the generation of route descriptions by an embodied agent in a 3D environment.